DJELI CLARK ET LES TAMBOURS DU DIEU NOIR, UNE DECOUVERTE MARQUANTE DE CETTE RENTREE

 

LES TAMBOURS DU DIEU NOIR– 2021 (Recueil de nouvelles)

Auteur : P. Djèli CLARK

Traduction : Mathilde MONTIER

Illustration de couverture : Benjamin CARRE

Editeur : L’ATALANTE – Collection « LA DENTELLE DU CYGNE »

04/2021

135 pages,

 

Résumé de l’éditeur 

« Bienvenue dans la première publication française d’un nouveau maître de l’uchronie et du surnaturel. Bienvenue dans les mondes mirifiques criants de réalisme, foisonnants de couleurs, de sons et de parfums, de Phenderson Djèlí Clark.

Louisiane. Années 1880. Tandis qu’une guerre de Sécession interminable démantèle les États-Unis d’Amérique, un complot menace La Nouvelle-Orléans, territoire indépendant libéré de l’esclavage, au cœur duquel les Tambours du dieu noir, une arme dévastatrice jalousement gardée, attisent les convoitises. Il faudra tout le courage et la ténacité de Jacqueline « LaVrille » – jeune pickpocket qui rêve de découvrir le monde –, ainsi que la magie ancestrale des dieux africains qui coule dans ses veines, pour se faire entendre et éviter le désastre.

Le Caire. 1912. Depuis une cinquantaine d’années, les djinns vivent parmi les hommes et, grâce à leur génie mécanique, l’Égypte nouvelle s’est imposée parmi les puissants. Ce qui ne va pas sans complications… Pour preuve l’étrange affaire du djinn du Caire, que se voit confier Fatma el-Sha’arawi – agente du ministère de l’Alchimie, des Enchantements et des Entités surnaturelles – quand un djinn majeur est retrouvé mort. Suicide ? Trop évident. C’est une machination diabolique que Fatma va mettre au jour ».

Finalistes des prix Hugo, Nebula et World Fantasy 2020

 

« La Nouvelles-Orléans ne dort jamais, disait ma maman. Comme si la ville savait pas comment faire. Pour s’en prendre plein les mirettes… » - Extrait

Une novella, une nouvelle, écrites en 2016 et 2018, marquent les débuts d’un nouvel auteur américain de l’Imaginaire, à la voix originale, en France. Merci aux éditions de l’Atalante et à l’excellente Mathilde Montier, la traductrice.

La Novella qui donne son nom au présent ouvrage, nous transporte dans un univers alternatif, une uchronie, en Louisiane, le pays des bayous. La Nouvelle-Orléans est devenue le « sanctuaire » des esclaves ayant fui leur sinistre condition, mais aussi des réfugiés venus du monde entier. Le reste des Etats-Unis est en proie à une guerre de Sécession sans fin.

La jeune Jacqueline « La Vrille », cajun pur jus, rêve d’embarquer dans les dirigeables géants qui parcourent les airs vers les îles de la Caraïbe où les armées d’un certain Napoléon se sont « cassées les dents » sur les populations locales.

Elle vit d’expédients. Elle capte par hasard une information ayant trait aux tambours du dieu noir, une arme de destruction redoutable. Une information de cette nature qui peut lui rapporter une petite fortune auprès des bons interlocuteurs.

Pourtant la vie de Jacqueline est soumise aux caprices d’une déité vaudou, originaire d’Afrique, Oya ! Elle l’avertit des dangers potentiels et peut lui montrer l’avenir, lors de transes.

L’irruption de pirates caribéens en recherche de l’arme mythique voit son quotidien se transformer en une course poursuite mouvementée. Qui mènera Jacqueline vers son destin.

L’Etrange affaire… nous transporte dans une ville du Caire alternative.

Des meurtres symboliques de djinns mènent l’enquêtrice d’une agence officielle à travers les arcanes d’une population cairote hétéroclite, où se côtoient humain et créatures magiques orientales.

Extrait :

« Fatma El-Sha’Arawi , agente spéciale du ministère égyptien de l’Alchimie, des Enchantements et des Entités surnaturelles, examinait le cadavre vautré sur le gigantestesque divan à travers des lunettes spectrales.

Un djinn.

Un Ancien qui plus était -… »

A la fois Steampunk et fantastique, la plume de Djèli Clark mène avec brio ces deux histoires, emmenant l’imagination du lecteur dans des univers moites baignés de violence. Même si, dans le premier texte, la transcription des dialogues en langue créole et cajun peut dérouter. En tout cas, chaque texte est dans les listes des prix de l'Imaginaire outre atlantique. Nul doute qu'il devrait en êtres de même chez nous !

P. Djèlí Clark 

Né en 1971 à New York, P. Djèlí Clark a passé la majeure partie de sa jeunesse à Houston, Texas. Mais c’est à Trinité-et-Tobago, le pays d’origine de ses parents, qu’il a vécu ses toutes premières années. Quand il n’écrit pas de la fiction, il est historien et chercheur en étude comparée de l’esclavage et de l’émancipation dans le monde atlantique.

Le lecteur pourra poursuivre la découverte de ce nouvel auteur avec un nouveau volume qui vient de paraître. En attendant, prochainement une nouveauté, toujours aux éditions de l’Atalante !

Ouvrage à paraître le 13 octobre prochain

Des ouvrages que je vous recommande très chaleureusement. RENDEZ-VOUS chez votre livraire favori !