UNE ODYSSÉE BOULEVERSANTE VIENT DE SORTIR CHEZ J'AI LU !

 

DANS LA MER IL Y A DES CROCODILES – (2010)

Auteur : Fabio GEDA

Traduction : Samuel SFEZ

Editeur : 2011 aux éditions Liana LEVI

Editeur en poche : J’AI LU

Sortie : 2022

Prix : 7.10 €

217  pages

 

Enaiat en compagnie de Fabio Geda

Résumé 4^ème de couverture :

« L’histoire vraie d’Enaiatollah Akbari

Enaiat ne connaît pas son âge, mais à dix ou onze ans, il sait déjà qu’il est condamné à mort. Car il est né hazara, une ethnie afghane haïe autant par les Pachtounes que par les talibans. Pour le protéger, sa mère l’abandonne de l’autre côté de la frontière, au Pakistan. Commence alors pour ce bonhomme « pas plus haut qu’une chèvre » un périple de cinq ans pour rejoindre l’Italie en passant par l’Iran, la Turquie et la Grèce. Dans ce récit vibrant d’espoir, il nous raconte son quotidien, où la débrouille le dispute à la peur, l’entraide à la brutalité. Comme tous ceux qui témoignent de l’insoutenable, c’est sans amertume, avec une tranquille objectivité et pas mal d’ironie qu’il retrace les étapes de ce voyage insensé.

 

Fabio Geda est un romancier italien.

Éducateur, collaborateur de La Stampa, il a publié deux romans avant d’entendre Enaiatollah Akbari raconter son histoire il y a quelques années au Centre interculturel de Turin. Bouleversé par son récit, séduit par son authenticité, il prend le soir même la décision de bâtir un livre à quatre mains. Depuis sa sortie en 2010, "Dans la mer, il y a des crocodiles" s’est vendu à près de 400 000 exemplaires en Italie et a été traduit en 30 langues.»

 

« Chroniques presque ordinaires » de ces populations persécutées qui prennent la route vers un avenir qu’elles espèrent meilleurs.

Une histoire qui a commencé au détour des années 2 000 ; Enaiat a quitté l’Afghanistan et les exactions des Talibans contre son ethnie.

Extrait : « …vingt, peut être trente talibans armés sont descendus de la jeep. Le même type que les jours précédents est entré dans la classe. Il a dit au maître Tu n’as pas écouté. Maintenant c’est nous qui allons t’apprendre quelque chose…  Les Talibans ont fait sortir tout le monde, enfants comme adultes… Ils nous ont ordonné de nous mettre en cercle dans la cour… Puis au centre du cercle, ils ont fait venir le maître et le directeur… Ba imidi didar les enfants a-t-il dit. Au revoir. Ils l’ont abattu. Devant tout le monde. Depuis ce jour, l’école est fermée. Sans école, la vie ressemble à de la cendre… »

Il est loin de s’imaginer que son périple vers l’Italie va durer plus de 8 ans. Parti enfant ; il arrivera adulte ! Transformé par les différents pays traversés ; ainsi que son esprit de débrouille, exploité mais gardant la fierté de ses origines. « … Même s’ils avaient peur, parce que la peur est attirante quand on ne sait pas la reconnaître… ».

Raconté par Fabio Geda à partir d’entretiens avec le jeune homme qui lui conte avec ironie, humour mais aussi une certaine naïveté, les rencontres, parfois dramatiques, parfois émouvantes avec ces autres mômes qui marchent vers l’Ouest. Ceux qui réussissent, ceux qui échouent…

Le lecteur appréhendera mieux les étapes de ce périple improbable ; appréciera la reconnaissance envers celles et ceux qui vont l’aider à franchir les obstacles. Beaucoup d’émotion au détour de chaque page. Mais aussi des vérités transmises concernant ceux qui exploitent, ceux qui profitent, ceux qui haïssent, ceux qui trahissent même leur foi.

Extrait : « … Beaucoup de gens pensent que les Talibans sont afghans mais ce n’est pas vrai. Bien sûr il y a aussi des Afghans parmi eux, mais pas seulement. Ce sont des ignorants du monde entier qui empêchent les enfants d’apprendre ; ils ont peur que nous comprenions qu’ils n’agissent pas pour Dieu mais pour leur propre compte… ».

Un document qui ne devrait pas laisser insensible le lecteur sur une vérité parfois crue de ce qui fut, et perdure encore aujourd’hui, sous une autre forme, plus insidieuse, plus secrète. Où les notions de liberté, d’égalité et fraternité sont encore trop souvent ignorées. A lire absolument. Pour savoir s'il y a vraiment des "crocodiles" dans la mer !

D’ici quelques mois, on devrait pouvoir lire la suite de la vie de Enaiat… Chez Slatkine & Cie ! « L’HISTOIRE D’UN FILS ».

Lisez aussi cet autre beau roman de Fabio Geda

"Un petit village de montagne du Piémont à l'aube du dernier été du 20ème siècle. Un grand-père et son petit-fils font connaissance après avoir été tenus à l'écart l'un de l'autre par des années de malentendus familiaux. C'est l'histoire d'une rencontre qui va bouleverser ce qui devait être pour l'un le tout dernier été... et sera pour l'autre un été qu'il n'oubliera jamais. Geda raconte avec grâce et sensibilité l'été du vieux Simone, héros de l'ombre, marqué à vie par la Seconde Guerre mondiale, et du jeune Zeno, passionné de bande dessinée, rêveur et aventureux.

Les voix des deux générations sont habilement entremêlées dans un jeu de points de vue qui vient dévoiler les mystères du passé et libérer chacun du poids de la mémoire. Les personnages attachants et plus vrais que nature font de ce livre un très beau roman."

 

THIERRY MARX, LE COMBATTANT !

 

Photo de couverture Mathilde de l'Ecotais

CELUI QUI NE COMBAT PAS A DEJA PERDU – (Flammarion 2020)

Auteur : Thierry MARX

Editeur en poche : J’AI LU

Sortie : Janvier 2022

Prix : 7€40

223 pages

 

 « Dépasse-toi et si c’est douloureux, c’est parce que tu es vivant. » Sitting Bull

A travers ses souvenirs d’enfance, de Paris à la banlieue parisienne ; Thierry MARX décrit son parcours personnel qui passera par les immeubles des cités des oubliés jusqu’à la découverte de la France des Compagnons du Devoir, de la fraternité, de l’entraide, du travail bien fait ! Les exigences du sport, du judo en particulier. Mais aussi l’âme d’un globe-trotteur, fasciné par les cultures d’ailleurs.

4ème couverture : "Thierry Marx est une figure qui détonne dans le paysage gastronomique français : par son parcours, sa personnalité, mais aussi par son investissement dans de nombreuses causes. À ceux qui disent qu’il s’éparpille, il répond que tout est lié.

Dans cet ouvrage, il revient sur son itinéraire romanesque jusqu’à l’excellence en cuisine : de cette histoire découlent tous ses engagements et ses combats quotidiens, car rien n’est jamais perdu pour celui qui a un projet.

" Chef du Mandarin Oriental à Paris, Thierry Marx est l’un des chefs français les plus reconnus à travers le monde. Ses restaurants sont titulaires de plusieurs étoiles Michelin. Il est l’auteur de plusieurs livres dont Celui qui ne combat pas a déjà perdu paru chez Flammarion en 2020."

Si aujourd’hui son nom est connu du grand public, c’est en tant que chef cuisinier. A travers ses rencontres, le lecteur comprendra ce qu’est une cuisine de chef, l’influence de ces noms emblématiques : Loiseau, Deligne, Chapel ou Robuchon.

Ce passionné n’oublie ses « années galère ». Il sait ainsi tendre la main à ceux, jeunes ou moins jeunes qui sont en marge, les accidentés de la vie. Il leur donne la force de se relever, d’avoir une raison de se lever le matin.

On découvre son combat pour l’écologie, le respect d’une agriculture responsable au fil des saisons. Et sa fascination pour le Japon. Je me souviens de ses remarques pour nous éclairer sur les fondements de la culture japonaise au moment de la cérémonie d’ouverture des J.O. de Tokyo en 2021.

Un livre qui délivre au fil des pages une philosophie de la vie qui est faite de respect et de rigueur. La valeur du travail. La réussite est à ce prix ! Le titre du livre est sans doute emprunté à Bertold BRECHT

En chapitres courts, il met les mots justes sur des notions peu ou prou oubliés d'engagements, personnels, politiques, professionnels, avec sincérité et clairvoyance… Ce sont aussi des messages d’espoir : « Ne nous laissons pas amoindrir, rabougrir ou éteindre par l’hypnose de la Covid. La vie a un bel avenir. »   

PHILIP K. DICK EN REEDITION CHEZ J'AI LU

 

                Ils arrivent chez votre libraire le 16 février 2022 ; les 7 premiers romans en réédition chez "J'AI LU"  pour le 40ème anniversaire de la disparition de Philip K. DICK, le "philosophe-romanceur" ! 

                  Précipitez vous sur UBIK dans une nouvelle traduction de Hélène COLLON ! Indispensable ! "La florissante agence anti-psi Runciter & Associés protège ses clients contre toute intrusion psychique. Mais lors d’une mission sur Luna, ses meilleurs éléments sont victimes d’un attentat à la bombe orchestré par une agence rivale. Glen Runciter est aussitôt placé en semi-vie. Rapidement, Joe Chip et les autres survivants sont témoins de phénomènes étranges : le visage de leur patron apparaît sur les billets de banque, les cigarettes n’ont plus aucun goût, la technologie semble régresser. Et un produit nommé Ubik, qui possède de curieuses propriétés, surgit aux moments les plus opportuns..."

• Postface : Laurent Queyssi
• 
  

                            Ecoutez également les Podcast de France Culture. Ils éclairent, avec justesse, l'univers et la biographie de cet écrivain devenu un grand auteur américain !

https://www.franceculture.fr/emissions/series/regards-sur-philip-k-dick

https://www.franceculture.fr/emissions/la-grande-table-culture/philip-k-dick-les-mots-visionnaires

https://www.franceculture.fr/emissions/la-nuit-revee-de/nuit-speciale-philip-k-dick

QUI SONT VRAIMENT "LES SIMULACRES MARTIENS" DE ERIC BROWN ?

 

SIMULACRES MARTIENS – (The Martians simulacra) - 2018

Auteur : Eric BROWN

Traduction : Michel PAGEL

Couverture : Aurélien POLICE

Editeur : LE BELIAL – Collection Une Heure Lumière

Sortie : 2021

Prix : 9.90 €

130  pages

 

 

Résumé 4^ème de couverture :

« Londres, 1907. Dix ans après la reddition terrienne.

Alors que l’humanité vit sous la férule de ses conquérants, Gruvlax-Xenxa-Schmee, vice-ambassadeur de Mars en Grande-Bretagne, vient frapper à la porte du 221b, Baker Street. Il faut dire que l’affaire est d’importance, et quand les maîtres de la Terre vous réclament, se dérober n’est pas une option. Ainsi le docteur Watson et le plus célèbre des enquêteurs humains, Sherlock Holmes, se trouvent-ils propulsés au sein d’une enquête épineuse, dans les méandres désertiques de la Planète Rouge, avec pour compagnon nul autre que l’impétueux professeur Challenger. Leur mission ? Résoudre une énigme improbable et assurer la paix entre les mondes. À moins qu’un terrifiant secret ne se dissimule derrière les intentions prétendument louables des nouveaux seigneurs de la Terre. Car après tout, sur Mars, les apparences peuvent s’avérer trompeuses…

« Un voyage aventureux, truculent et rocambolesque. »

Locus

Né en 1960 à Haworth, dans le Yorkshire, Eric Brown appartient à cette vague de jeunes talents révélés dans les pages du magazine britannique Interzone au tournant des années 90 — à l’image de Stephen Baxter, Alastair Reynolds ou encore Greg Egan. S’il a publié une vingtaine de romans et près de cent trente nouvelles, seuls deux de ses recueils ont été traduits en France, dont, en 2018, le fix-up Les Ferrailleurs du cosmos, hommage à la SF de l’âge d’or aux éditions du Bélial’.

Eric Brown paye ici son écot aux pères fondateurs du domaine dans un récit jubilatoire haut en couleur, orchestrant la détonante rencontre littéraire du Conan Doyle de Sherlock Holmes et du H.G. Wells de La Guerre des mondes.»

 

Sherlock Holmes a déjà rencontré les envahisseurs martiens, les maîtres de Londres, avec leurs sentinelles emblématiques : les tripodes. Enfin ceux de la seconde vague d’invasion ; qui ont profité des échecs de la précédente. En trouvant le vaccin contre les microbes terriens. Des envahisseurs plus polissés. Mais non moins dangereux !

Tout cela est conté, notamment, dans une histoire parue dans le dernier numéro de la revue « BIFROST » (toujours au Bélial-numéro 105) sous le titre « La Tragique Affaire de l’ambassadeur martien ».

 

Cette mission va emmener le maître de la déduction vers Mars, en compagnie de Watson (le narrateur) et du professeur Challenger, le protagoniste principal d’un autre texte de Conan Doyle  « Le Monde Perdu ».

Là ils découvrent les paysages, les habitants, leurs mœurs politiques de la société de la planète rouge (éloigné de celles décrites par E.R. Burroughs ou de Leigh Brackett ).

Précipitez vous sur cette toute nouvelle édition parue au Bélial

Illustration de F. Frazetta

Pourtant, les certitudes sur les véritables raisons de ce « voyage » vont voler en éclat et mener nos héros vers une vérité toute autre, sur de faux-semblants plus vrais que nature… Qui engage l’avenir de notre planère.

Raconté à la façon des textes de Conan Doyle, cette novella n’est nullement une parodie. Plutôt un hommage réussi à deux auteurs populaires de la littérature britannique du début du XXème siècle, deux univers des littératures de l’Imaginaire : A. Conan Doyle et H.G. Welles. Cela permet à Eric Brown de trousser une captivante aventure, racontée en décalé, avec un humour « so british ».

Extrait : « … Comme je contemplai la tête hideuse de l’extraterrestre, son vilain bec s’ouvrit au point que je vis l’intérieur de sa bouche – et ce que j’y observai me fit tout d’abord m’étouffer puis éclater de rire… ».

La lecture de cette novella va vous faire passer un très agréable moment, comme si vous étiez installé dans un de ses salons londoniens confortable, pour gentlemen, un verre de Brandy et un bon cigare.

J'attire votre attention sur Michel PAGEL, excellent  traducteur de ce texte. Lui aussi, excelle dans le roman...

Sortie récentes (2020)  en deux tomes, de certains romans de Michel PAGEL,
aux Moutons Electriques

Ces « envahisseurs » improbables, m’ont fait penser à un autre auteur nommé Brown, un certain Fredric Brown avec son roman intitulé « Martien Go Home » et sa couverture dessinée par Frank Kelly Frears ! Dans une veine chère à Fredric, l'humour décapant ! 

4ème de couverture : " Enfermé dans une cabane en plein désert, Luke Devereaux, auteur de science-fiction en mal d'invention, invoque désespérément sa muse – de toute évidence retenue ailleurs – quand soudain... on frappe à la porte. Et un petit homme vert, goguenard, apostrophe Luke d'un désinvolte « Salut Toto  !  ».

     Un milliard de Martiens, hâbleurs, exaspérants, mal embouchés, d'une familiarité répugnante, révélant tous les secrets, clamant partout la vérité, viennent d'envahir la Terre. Mais comment s'en débarrasser  ?

Là aussi je vous recommande chaleureusement….