RING SHOUT DE P. DJELI CLARK ! LA CLAQUE LITTERAIRE DE LA RENTREE POUR LES CHRONIQUES D'ARRAKIS

 

RING SHOUT Cantique rituel – 2020

Auteur : P. Djèli CLARK

Né en 1971 à New York, P. Djèlí Clark a passé la majeure partie de sa jeunesse à Houston, Texas. Mais c’est à Trinité-et-Tobago, le pays d’origine de ses parents, qu’il a vécu ses toutes premières années. Quand il n’écrit pas de la fiction, il est historien et chercheur en étude comparée de l’esclavage et de l’émancipation dans le monde atlantique.

Traduction : Mathilde MONTIER

Illustration de couverture : Dorian DANIELSEN

Editeur : L’ATALANTE – Collection « LA DENTELLE DU CYGNE »

10/2021

170 pages

 "Je suis moi aussi l'au-delà de l'esclavage" Djéli CLARK 

 Résumé de l’éditeur :

« Macon, 1922.

En 1915, le film Naissance d’une nation a ensorcelé l’Amérique et gonflé les rangs du Ku Klux Klan, qui depuis s’abreuve aux pensées les plus sombres des Blancs. À travers le pays, le Klan sème la terreur et se déchaîne sur les anciens esclaves, déterminé à faire régner l’enfer sur Terre.

Mais les Ku Kluxes ne sont pas immortels. Sur leur chemin se dressent Maryse Boudreaux et ses compagnes de résistance : une tireuse d’élite à la langue bien pendue et une Harlem Hellfighter. Armées de fusils, de bombes et d’une épée imprégnée de magie ancestrale, elles chassent ceux qui les traquent et renvoient les démons du Klan tout droit en enfer ; alors qu’un complot effroyable se trame à Macon et que la guerre contre le mal est sur le point de s’embraser.

Phenderson Djèlí Clark nous offre un récit où il mêle habilement histoire, magie et horreur lovecraftienne.

Ring Shout a reçu les prix Locus 2021, Nebula 2020 et est finaliste du prix Hugo 2021»

« Chères lectrices, chers lecteur,

Il y a des textes qu’un auteur a envie d’écrire. RING SHOUT m’a donné le sentiment que je le devais.

Je voulais de la fantasy qui s’affranchisse des horizons habituels, qui propose un cadre différent, auquel les lecteurs ne s’attendraient pas de prime abord… » Extrait de la préface

Djéli CLARK déjoue effectivement tous les codes habituels du genre avec un contexte historique connue : le Sud des Etats-Unis dans les années 20 sur fond de racisme, du Klan, de la prohibition,

L’héroïne a la peau sombre détient une épée invisible, un pouvoir venu du fond des âges, des violences durant la longue période du trafic d’esclaves en Afrique. Elle est associée à une ancienne militaire qui a fait ses classes de mort durant la première guerre mondiale.

Toute deux appartiennent à une congrégation où se retrouvent d’anciennes esclaves noires, dont certaines sont l’héritière de la magie de leurs ancêtres. Qui parlent des langues anciennes dont le gullah. Et qui pratique la danse du Ring Shout.

Leur cible, les Ku Kluxs, « … c’est que les figures de ces bonshommes elles bougent. Je pèse mes mots : elles restent pas immobiles pour un sous… Le premier Ku Klux tombe à quatre pattes, les paumes à plat et les jambes repliées, tant bien qu’il s’appuie sur les orteils. D’un long coup de langue, il lèche la carcasse du chien, se barbouillant les lèvres et le menton de sang…  Puis, aussi vif que l’éclair, il ouvre grand la bouche, plante les dents dans la charogne et arrache de gros morceaux de viande de chien, qu’il gobe tout rond… » Extrait

Cette guerre, sans merci, se déroule sous les yeux « aveugles » et méprisant de blancs bien-pensant !

Ce qu’ignore Maryse, c’est qu’elle a été repéré par ces mêmes Ku Kluxs dans des circonstances dramatiques qu’elle tente d’oublier. Repéré par celui, leur chef de file, qui semble tout connaître de Maryse… Et qui va tenter de la convaincre pour une alliance permettant à une entité, la Grande Cyclope, d’asseoir sa suprématie sur notre monde.

Eternelle lutte du bien et du mal ! Quel rôle  y joue le film de W. Griffith « Naissance d’une Nation ». Et le personnage énigmatique du Dr Bisset…

Un court roman dense ; à la fois frénétique dans l’action, rempli de références culturelles américaines. Où le fantastique naît à chaque page. Qui va vous entraîner dans la ronde du Ring Shout. Avec ces mélopées envoutantes, son rythme martelé et scandé par une voix unique : celle des opprimés, du peuple afro-américain ! Et des Grands Anciens, bien éloigné de l’imagination fiévreuse d’un Lovecraft. Mais encore vivace dans ces voix venues du fond des âges, de l’Afrique d’origine !

Je vous recommande Ring Shout ; en fait les 3 volumes de P. Djéli CLARK arrivés jusque chez nous, aux éditions de l’Atalante. Un conteur de grand talent. Et encore une mention spéciale à Mathilde MONTIER pour sa traduction si fidèle à l’esprit de l’auteur….

Et là, je fais un clin d'œil signalé par l'auteur, qui dans ses remerciements de fin de volume, indique "Bravo à Lupe FIASCO  pour DROGAS Wave , qui a été une source d'inspiration durant l'écriture de ce texte..." ainsi qu'un ouvrage à sortir en 2022, aux Presses du Réél, écrit par Saidiya HARTMAN, LOSE YOUR MOTHER

"Publié aux États-Unis en 2007, Lose Your Mother est le deuxième livre de l'historienne et autrice Saidiya Hartman. Mêlant étude des lieux de l'esclavage au Ghana et récit de son voyage en tant qu'universitaire, Hartman développe une œuvre hybride à la croisée d'un travail de recherche historique, du récit individuel, de la critique, de l'essai et de la narration intime et familiale. À travers une démarche contre-disciplinaire, l'autrice fait trembler l'artifice d'une binarité entre le personnel et le politique... Suite"