UNE ODYSSÉE BOULEVERSANTE VIENT DE SORTIR CHEZ J'AI LU !

 

DANS LA MER IL Y A DES CROCODILES – (2010)

Auteur : Fabio GEDA

Traduction : Samuel SFEZ

Editeur : 2011 aux éditions Liana LEVI

Editeur en poche : J’AI LU

Sortie : 2022

Prix : 7.10 €

217  pages

 

Enaiat en compagnie de Fabio Geda

Résumé 4^ème de couverture :

« L’histoire vraie d’Enaiatollah Akbari

Enaiat ne connaît pas son âge, mais à dix ou onze ans, il sait déjà qu’il est condamné à mort. Car il est né hazara, une ethnie afghane haïe autant par les Pachtounes que par les talibans. Pour le protéger, sa mère l’abandonne de l’autre côté de la frontière, au Pakistan. Commence alors pour ce bonhomme « pas plus haut qu’une chèvre » un périple de cinq ans pour rejoindre l’Italie en passant par l’Iran, la Turquie et la Grèce. Dans ce récit vibrant d’espoir, il nous raconte son quotidien, où la débrouille le dispute à la peur, l’entraide à la brutalité. Comme tous ceux qui témoignent de l’insoutenable, c’est sans amertume, avec une tranquille objectivité et pas mal d’ironie qu’il retrace les étapes de ce voyage insensé.

 

Fabio Geda est un romancier italien.

Éducateur, collaborateur de La Stampa, il a publié deux romans avant d’entendre Enaiatollah Akbari raconter son histoire il y a quelques années au Centre interculturel de Turin. Bouleversé par son récit, séduit par son authenticité, il prend le soir même la décision de bâtir un livre à quatre mains. Depuis sa sortie en 2010, "Dans la mer, il y a des crocodiles" s’est vendu à près de 400 000 exemplaires en Italie et a été traduit en 30 langues.»

 

« Chroniques presque ordinaires » de ces populations persécutées qui prennent la route vers un avenir qu’elles espèrent meilleurs.

Une histoire qui a commencé au détour des années 2 000 ; Enaiat a quitté l’Afghanistan et les exactions des Talibans contre son ethnie.

Extrait : « …vingt, peut être trente talibans armés sont descendus de la jeep. Le même type que les jours précédents est entré dans la classe. Il a dit au maître Tu n’as pas écouté. Maintenant c’est nous qui allons t’apprendre quelque chose…  Les Talibans ont fait sortir tout le monde, enfants comme adultes… Ils nous ont ordonné de nous mettre en cercle dans la cour… Puis au centre du cercle, ils ont fait venir le maître et le directeur… Ba imidi didar les enfants a-t-il dit. Au revoir. Ils l’ont abattu. Devant tout le monde. Depuis ce jour, l’école est fermée. Sans école, la vie ressemble à de la cendre… »

Il est loin de s’imaginer que son périple vers l’Italie va durer plus de 8 ans. Parti enfant ; il arrivera adulte ! Transformé par les différents pays traversés ; ainsi que son esprit de débrouille, exploité mais gardant la fierté de ses origines. « … Même s’ils avaient peur, parce que la peur est attirante quand on ne sait pas la reconnaître… ».

Raconté par Fabio Geda à partir d’entretiens avec le jeune homme qui lui conte avec ironie, humour mais aussi une certaine naïveté, les rencontres, parfois dramatiques, parfois émouvantes avec ces autres mômes qui marchent vers l’Ouest. Ceux qui réussissent, ceux qui échouent…

Le lecteur appréhendera mieux les étapes de ce périple improbable ; appréciera la reconnaissance envers celles et ceux qui vont l’aider à franchir les obstacles. Beaucoup d’émotion au détour de chaque page. Mais aussi des vérités transmises concernant ceux qui exploitent, ceux qui profitent, ceux qui haïssent, ceux qui trahissent même leur foi.

Extrait : « … Beaucoup de gens pensent que les Talibans sont afghans mais ce n’est pas vrai. Bien sûr il y a aussi des Afghans parmi eux, mais pas seulement. Ce sont des ignorants du monde entier qui empêchent les enfants d’apprendre ; ils ont peur que nous comprenions qu’ils n’agissent pas pour Dieu mais pour leur propre compte… ».

Un document qui ne devrait pas laisser insensible le lecteur sur une vérité parfois crue de ce qui fut, et perdure encore aujourd’hui, sous une autre forme, plus insidieuse, plus secrète. Où les notions de liberté, d’égalité et fraternité sont encore trop souvent ignorées. A lire absolument. Pour savoir s'il y a vraiment des "crocodiles" dans la mer !

D’ici quelques mois, on devrait pouvoir lire la suite de la vie de Enaiat… Chez Slatkine & Cie ! « L’HISTOIRE D’UN FILS ».

Lisez aussi cet autre beau roman de Fabio Geda

"Un petit village de montagne du Piémont à l'aube du dernier été du 20ème siècle. Un grand-père et son petit-fils font connaissance après avoir été tenus à l'écart l'un de l'autre par des années de malentendus familiaux. C'est l'histoire d'une rencontre qui va bouleverser ce qui devait être pour l'un le tout dernier été... et sera pour l'autre un été qu'il n'oubliera jamais. Geda raconte avec grâce et sensibilité l'été du vieux Simone, héros de l'ombre, marqué à vie par la Seconde Guerre mondiale, et du jeune Zeno, passionné de bande dessinée, rêveur et aventureux.

Les voix des deux générations sont habilement entremêlées dans un jeu de points de vue qui vient dévoiler les mystères du passé et libérer chacun du poids de la mémoire. Les personnages attachants et plus vrais que nature font de ce livre un très beau roman."