lundi 5 octobre 2020

UN GARS ET SON CHIEN A LA FIN DU MONDE DANS LES CHRONIQUES D’ARRAKIS

 



Les textes parlant de fin du monde n’encouragent guère à l’optimisme : morts-vivants, catastrophes climatiques, bombes atomiques et j’en passe ! Mais la disparition de la fécondité est une possibilité guère envisagée (relisez « La Servante écarlate » de Margaret ATWOOD par exemple).



C’est pourtant à partir de ce postulat que s’articule le roman de C.A. FLETCHER, « Un gars et son chien à la fin du monde » qui vient de paraître chez J’AI LU. Enfin ce n’est pas la fin du monde mais bien la disparition des êtres humains !



De 7 milliards, il n’en reste pas plus de 7 000 dans un siècle. Au nord de l’Ecosse, un ilot abrite GRIZ, personnage principal de notre histoire, sa famille, quelques moutons et ses chiens. Une vie rude, simple mais qui satisfait tout un chacun. Même si des drames ont pu se produire, notamment la perte d’une sœur de Griz. Parfois son père l’emmène en cabotage sur des îles proches mais vidées de leurs habitants, pour récupérer du matériel utile à leur survie.

Quand débarque ce « colporteur » de Brand, on parle, on échange des nouvelles de l’ailleurs, on troque. Mais le bonhomme se double d’une fripouille ; il a repéré les chiens et notamment la chienne, Jess.

Au matin, elle a disparu et Brand avec elle. Sourde colère de Griz : « Peut-être que chacun se fait justice, mais si me voles mon chien, attends-toi pour le moins à ce que je te pourchasse... » - Extrait

La traque va mener Griz à bord de son voilier, avec son dernier chien Jip, toujours plus loin vers des terres à l’Est. Sur les traces du voilier de Brand. Toutefois, un hasard va permettre à Griz de mettre la main sur une carte ancienne où figurent des indices prouvant une route maritime vers un hypothétique lieu où se trouveraient encore une « ville » habitée.

Seul, Griz entame avec énergie une traversée périlleuse de larges territoires hostiles. Nulle âme qui vive, encore que….

Le récit est rapporté sur une carnet, une sorte de journal quotidien où sont notés les évènements, petits et grands, du périple. Avec naïveté dans les compte-rendu et ténacité. Sous l’œil d’un témoin improbable : un garçon sur une photo ancienne. Griz en fait son confident, l’interrogeant sur son passé, notre présent. Comparant le monde d’hier et celui d’aujourd’hui.

La progression devient de jour en jour difficile, la nature a repris pleinement ses droits. Des forêts à perte de vue. Les arbres ont envahi ce qu’étaient nos villes, nos maisons, nos voies de communication… Subsistent quelques animaux, en guise de source de nourriture comme les lapins ; d’autres dangereux, comme les sangliers, monstrueux. « J’entends souffler et grogner avant de voir les petits yeux et les grosses défenses se tourner vers moi dans le sous-bois.... Je n’imaginais pas qu’un sanglier puisse atteindre une telle taille. Moins massif qu’un taureau, mais aussi robuste et musclé. Flippant. J’ignore ce que tu aurais fait si tu avais croisé un sanglier géant… à ton époque… ». Extrait

Une odyssée, que dis-je une épopée, un voyage initiatique aussi d’une adolescence vers l’âge adulte… ainsi peut-on définir le roman de C.A. FLETCHER, son premier pour adulte, après la saga londonienne « STONEHEART ».



A travers la ténacité, l'entêtement ou la volonté inébranlable de Griz, le lecteur est happé par les rebondissements d’un road-movie de la fin des temps. Jusqu’au bout des 352 pages. Un roman à conseiller aux young adult jusqu’à un lectorat adulte qui ne devraient pas bouder son plaisir. Je n’en dirai pas plus car en exergue figure un texte que certains chroniqueurs n'ont pas dû lire. 

« A propos des spoilers. Les autres lecteurs – sans parler de l’auteur de ces lignes – apprécieraient que les découvertes effectuées au fil du voyage de Griz dans les ruines de notre monde restent un petit secret entre nous… » C.A.F.

 

L'auteur, C.A. FLETCHER

De C.A. FLETCHER

« Un gars et son chien à la fin du monde »

Traduction (savoureuse) de Pierre-Paul DURASTANTI

Collection Nouveaux Millénaires chez J’AI LU

21€


mercredi 12 août 2020

LES CHRONIQUES D'ARRAKIS VOUS CONSEILLE L'EFFONDREMENT DE L'EMPIRE

L'interdépendance, Tome 1 : L'Effondrement de l'Empire – John Scalzi – L'épaule  d'Orion


L’INTERDEPENDANCE – L’EFFONDREMENT DE L’EMPIRE TOME 1 (2017)

Auteur : John SCALZI - USA
Editeur : Edition de L’ATALANTE Collection LA DENTELLE DU CYCGNE (2019)
Focus sur… L'Atalante | L'Imaginaerum de Symphonie
Traduction de Mickaël CABON
335 pages
Prix €
Illustration de couverture SPARTH


L’EFFONDREMENT DE L’EMPIRE, ce sont 3 destins réunis par la plume de l’écriture de John SCALZI.

Une trilogie de science-fiction, pardon ! Plus précisément de Space Opera. Ce premier tome a remporté le prestigieux prix LOCUS du meilleur roman de science-fiction en 2018.

Avec un point commun, un univers aux dimensions infinis de 48 systèmes stellaires…

« Qui parmi vous sait ce qu’est l’Interdépendance ? demanda Marce Claremont sur la scène du planétarium. Dans les gradins, plusieurs mains d’enfants de 8 abns se levèrent. Marce les examina pour identifier les plus enthousiastes… Marce choisit alors une petite fille.
« C’est la nation constituée par les systèmes que nous habitons, répondit celle-ci.-      Voilà, dit Marce… ». Extrait
Ces systèmes stellaires sont reliés par le Flux, un lien intangible qui abolit les distances, le temps, la vitesse de la lumière. Une autoroute sidérale au sein de laquelle évoluent les vaisseaux spatiaux chargés de marchandises en tout genre, même des armes ! Des navires marchands de la toute puissante Guilde.

A l’une des extrémités, le Central, ensemble de structures gigantesques, siège du pouvoir politique, religieux et économique. C’est là que règne depuis bientôt 1 000 ans la dynastie des Wu.

L’Imperox Attavio VI, souverain en place, est en train de mourir. Le temps est venu pour lui de désigner son successeur, en l’occurrence sa fille, Cardenia. Elle est, hélas, une successeur e par défaut et n’a jamais été préparée à prendre cette charge !

Sur son lit de mort, il lui confie 2 secrets :
-      D’abord l’existence d’un mystérieux cabinet où seuls les Imperox peuvent pénétrer,
-      - Le Flux pourrait bien être en train de disparaître ou se déplacer, condamnant les 47 systèmes stellaires occupés par des colonies humaines. Je dis bien humaines, bien que le souvenir de la planète mère, la Terre, soit perdu.

A l’autre extrémité, « Le Bout », une planète tenue d’une main de fer par le Duc mais dont le pouvoir chancelle sous les coups de boutoir d’une rébellion bien armée. Là vit la famille du comte Claremont dont le père, un des rares amis de l’Imperox, observe le Flux et sa désagrégation possible. Observation qu’il partage avec son fils, Marce, un scientifique, naïf ; au contraire de sa sœur, éduquée de façon militaire.

Entre ces 2 univers, Kiva Lagos, représentante d’une des plus puissantes familles de la Guilde des Marchands. Émergeant avec son vaisseau marchand, à proximité du Bout, les autorités lui intiment de ne pas atterrir pour d’obscures raisons sanitaires. Et ainsi de perdre l’importante cargaison d’agrumes transportée ainsi qu’une très importante somme d’argent.  Toutefois, Kiva Lagos, forte tête, va manœuvrer pour sauver ce voyage en profitant des soubresauts du pouvoir ducal au grand dam du représentant d’une autre famille influente, Ghreni Nohamapetan, éminence grise du duc. Elle accueille ainsi Marce à bord, envoyé par son père pour informer l’Imperox des changements dans le Flux.

La réunion des 3 destins, Cardenia devenue Imperox sous le nom de Griselda II, de Marce et de Kiva constitue le socle du roman.

Comme à son habitude SCALZI (auteur du Vieil Homme et la Guerre, La controverse de Zara XXIII) voyage habilement entre les 3 personnalités, décrivant les événements dramatiques du Bout et du Central, en proie à une série d’attentats contre la personne de Griselda II, contre sa personne et sa fonction. L'avenir de cet univers est, peut-être entre leurs mains...

Le plaisir du lecteur, pour peu qu’il soit familier de la plume de l’auteur, retrouve ses qualités de metteur en scène des intrigues et surtout un brillant dialoguiste pour faire progresser l’action. Des dialogues toujours pertinents, vifs, incisifs, plein de réflexion, souvent drôles. Ils lui permettent de modeler une véritable stature physique des acteurs de ce « drame spatial ». Des bons, des truands et un naïf. Je veux souligner la forte personnalité des personnages féminins bien qu’elles soient dotées de caractères diamétralement opposés.  Chacune dans un rôle essentiel !

Avec cet « Effondrement de l’Empire », vous tenez entre vos mains un de ces ouvrages majeurs récents du genre, qui laisse une large place à votre imagination. Un cycle qui se poursuit avec « Les flammes de l’Empire » sorti en librairie récemment en 2020 et en attendant « Le dernier Imperox », dernier volume de la trilogie….

Lisez, faites lire « L’effondrement de l’Empire » et embarquez pour un voyage que vous n’oublierez pas.   « L'espace, l'ultime frontière. Voici le vaisseau galactique « Si tu veux faire mon bonheur ». Sa mission : s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie. » (d’après un gimmick bien connu).
Amazon.fr - The Consuming Fire - Scalzi, John - Livres

In 'The Last Emperox,' John Scalzi Delivers a Satisfying Space Opera With a  Soul - Word&Way
Le roman et son auteur

Ami lecteur, même si cela peut te sembler incongru, les vaisseaux portent des noms pouvant paraître fantaisistes. Mais c’est ainsi ! « Si tu veux faire mon bonheur » (« Tell another one ») ; « Tu m’en diras tant » (Yes, sir, that’s my baby ») ou le futur « Faut pas pousser mémé dans les orties » (« Never agreed to this »). Félicitations au traducteur qui a su trouver des équivalences chères à notre culture.

Extrait : "Sur la passerelle du Tu m'en diras tant, la capitaine Arullos Gineos était aux prises avec une mutinerie authentique, pas en carton, et elle devait bien avouer que la situation n'était pas des plus rose pour elle à cet instant. Plus précisément, dès que son second et son équipage se seraient frayé un chemin à travers la cloison avec leur chalumeaux, Gineos et son équipe de passerelle seraient victime d'un "accident" sur lequel on mettrait un nom plus tard."




jeudi 6 août 2020

"SHE IS ALIVE" OU LE RETOUR DE MOLLY SOUTHBOURNE





LA SURVIE DE MOLLY SOUTHBOURNE
Auteur : Tade THOMPSON - GB
Editeur : Editions du BELIAL Collection UNEHEURE/LUMIERE
119 pages
Prix : 9.9 €
Illustration de couverture Aurélien POLICE
 The Survival of Molly Southbourne (English Edition) eBook: Thompson, Tade:  Amazon.fr

A la fin de la novella des « Meurtres de Molly Southbourne »,  (même collection) l’histoire s’achevait sur un « cliffhanger », ouvrant largement à une suite.
Les Meurtres de Molly Southbourne de Tade THOMPSON | Le Bélial'
Un incendie, et une Molly Southbourne étrangement catatonique, blessée fixant le brasier.

Elle appelle un numéro de téléphone tatoué et se trouve prise en charge par une mystérieuse organisation.

Mais Molly ne sait plus qu’il elle est réellement ; est-elle la vrai ou une copie naît du sang de l’originale. Doit-elle se sentir en sécurité ? Qui la traque exactement ? Elle fuit jusqu’à rencontrer Tamara qui subit les mêmes « malédictions » qu’elle avec son armée de tamaras. Et là où les mollys étaient violentes, agressives, les tamaras sont tout le contraire. Même si elles peuvent se montrer étonnamment solidaires et agressives en cas de danger. Étrange sensation pour notre Molly… Peut-elle leur faire confiance ? Et pourquoi retourne-t-elle vers un ancien mentor subissant une étrange transformation !

A vous de lire cette suite menée tambour battant ! Même si certains moments pourront vous paraître « fades » au regard du précédent ouvrage qui vous a sans doute bien « choqué » ! Mais lecteur soit patient, retient ton souffle !

Tade THOMPSON tisse des fils bien plus psychologiques et inquisiteurs, et qui méritent toute votre attention, vous fait haleter et dévorer ce (trop) faible nombre de pages. Le genre « pause » avant d’accélérer l’action. Car notre Molly veut vivre, et si possible sans malédiction. Vivre quel qu’en soit le prix à payer.


Tout juste à la fin un nouveau « cliffhanger » en attendant un bon gros roman qui risque de bien te secouer cher lecteur (comme la trilogie précédente « ROSEWATER » que je vous recommande vivement chez J’AI LU collection Nouveaux Millénaires). Et un film en préparation, qui devrait ajouter à la légende de ce personnage féminin hors norme, en train de devenir culte comme le monstre de Frankenstein de Mary Shelley. Souvenez-vous de la phrase hurlée pleine d’angoisse par ce bon docteur «She is alive, alive ! » pour une fiancée improbable….





mardi 4 août 2020

BIENVENUE A STURKEYVILLE A FAIT FRISSONER LES CHRONIQUES D'ARRAKIS

                 Ma souris marque-page adore

BIENVENUE A STURKEYVILLE

Auteur : Bob LEMAN - USA

Editeur :Editions SCYLLA

Merci aux éditions SCYLLA pour leur confiance et l'envoi de l'ouvrage....

Traduction de Nathalie SERVAL

185 pages

Prix : 20 €

Illustration de couverture Stéphane PERGER

Illustrations intérieures de Arnaud S. MANIAK

 

Edité grâce à une campagne de financement participatif, « BIENVENUE A STURKEYVILLE » se compose de 6 nouvelles dans l’univers d’une ville imaginaire, STURKEYVILLE.

 

Bob LEMAN, son auteur, est un mythe de la littérature fantastique américaine. On lui connaît 15 nouvelles éditées entre 1967 et la fin des années 1980. Onze seront traduites dans la revue « FICTION » grâce à son rédacteur en chef Alain DOREMIEUX. Sinon aucun roman ! Une édition en langue anglaise regroupe l’intégralité de ses nouvelles « FEESTERS IN THE LAKE ». Une d’entre elle, « WINDOW », a été adaptée pour une anthologie télévisuelle américaine du fantastique, « NIGHT VISIONS ».

 Feesters in the Lake and Other Stories: Bob Leman: 9780970734952:  Amazon.com: Books

A la lecture des textes, le lecteur se retrouve dans un univers lovecraftien. Bien poisseux, dérangeant, glauque, « rampant ». Le style littéraire flirte avec celui des conteurs du XIXème siècle comme POE, les décadents français Maurice RENARD, Marcel SCHWOB, Jean RICHEPIN…

 

Toutefois, l’auteur emprunte des concepts dramatiques et fantastique originaux


« Dans la saison du ver » Harvey Lawson et sous l’emprise de son épouse, un ver monstrueux et télépathe.

«La quête de Clifford M. » est une histoire vampirique hors norme !

Bienvenue à Sturkeyville | yossarian - sous les galets, la page...

« Les créatures du lac » où un humain subit une transformation en être visqueux.

« Odila » où le narrateur et son ami vont à la rencontre d’une communauté vivant hors du temps. Mais qui est vraiment Odila ?

« Loob » est une histoire autour de la thématique du voyage temporel. Le narrateur est persuadé que lui, et la communauté qui l’environne, se trouve dans une boucle temporelle qui n’est pas la sienne. Il aurait dû être riche et se retrouve errant et pauvre dans une autre alternative !

« Viens là où mon amour repose et rêve » est une histoire de maison maléfique qui fait perdre la tête à son propriétaire.

Que voilà un ouvrage qui trouble les sens du lecteur. Sa lecture devient addictive, éveille des images hypnotiques digne d’un Jérôme BOSCH. Le beau se transforme en laid mais fascine. Le « bestiaire » est visqueux, suintant-, grouillant.

A déconseiller la lecture par une nuit sans lune, alors que le vent siffle sur le toit et que votre maison se met à craquer. Dans l’escalier qui mène à votre chambre des sons inexpliqués de frottements, de marches qui gémissent et que la lumière s’éteint brusquement.

Crowdfunding] Bienvenue à Sturkeyville aux éditions SCYLLA

Personnellement, j'aime ce genre de texte qui vous choque parfois et donne la chair de poule continuelle sur les bras. Qui vous oblige à vous retourner car, qui sait, l’innommable est peut-être derrière vous. A vous faire un sourire large et rempli de dents....

 

Extrait : « A Sturkeyville il y a une dizaine d’années, vivait un certain Harvey Lawson, dont la femme était un ver.

Ce n’est pas une métaphore. Nous parlons bien d’un ver brun-roux de presque deux mètres, avec un exosquelette articulé, une myriade de minuscules pattes et des mandibules menaçantes… »


Scylla, financement participatif : « Bienvenue à Sturkeyville » de Bob  Leman - Le Fictionaute




mercredi 29 juillet 2020

HARRISON HARRISON, LES CHRONIQUES D'ARRAKIS AIMENT !




HARRISON HARRISON

Auteur : Daryl GREGORY USA Harrison Squared



Traducteur : Laurent PHILIBERT-CAILLAT

Editeur : LE BELIAL – Février 2020



Couverture et illustrations intérieures : Nicolas FRUCTUS

Nom HARRISON, prénom HARRISON, surnom H².  À 3 ans, orphelin de père dans des circonstances étranges liées aux mythes monstrueux de la mer (voir un précédent roman « Nous allons tous très bien » du même auteur). 


Suite au naufrage du bateau de ses parents, Harrison a dû être amputé d’une jambe. Depuis il est phobique du milieu marin.


Devenu adolescent, il doit suivre sa mère, une océanographe de renom, dans une étrange bourgade en bord de mer. Là elle traque les traces des céphalopodes géants des grandes profondeurs.



Pour lui, pas question de l’accompagner ! Et il y a ses études en collège à poursuivre ! Choc, car son collège n’a pas les charmes de Poudlard ! Aussi sinistre à l’extérieur qu’à l’intérieur. Professeurs et élèves appartiennent à un autre monde. Des cours hors de normes scolaires admises, des chansons et une langue sorties du fond des âges ; des matières scolaires hétéroclites.

 
Illustration de Nicolas FRUCTUS



Tout ce qu’il faut pour rebuter un jeune urbain. Et puis, il y a la piscine pour le sport (pour Harrison pas question de nager dans ce « cloaque ». La bibliothèque semble sortie de nulle part, avec son bibliothécaire venu d’un autre âge et des ouvrages que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

Illustration de Nicolas FRUCTUS


Cette ambiance, quasi glauque, se trouve renforcée par la disparition en mer de sa mère. Partir, pas question pour H². Il veut comprendre les circonstances du drame et retrouver sa mère car il la sait encore vivante. La bonne nouvelle, c’est que sa tante, une riche excentrique, vient le chaperonner. De lourds secrets pèsent sur la communauté de Dunnsmouth. Harrison mène l’enquête, aidé bientôt par un étrange groupe d’élèves et par un habitant amphibien (amateur de comics et notamment du personnage d’Aquaman, le roi d’Atlantis – créé en 1941 par Paul Norres et Mort Welsinger) issu d’un peuple vivant fond de l’océan !



D’étranges phénomènes astrologiques ; un tueur en série, légende urbaine, le Scrimshander, qui emprisonne des personnalités dans des morceaux d’os ; une créature aquatique monstrueuse ! Tous les ingrédients sont réunis pour vous entraîner dans un univers lovecraftien : malsain, glauque, hors du temps, à l’ombre des grands mythes du fond des âges ! Cet ouvrage, magnifiquement illustré par Nicolas FRUCTUS, s’adresse aussi bien au adolescents qu’à un lectorat adulte. Idéal pour frissonner dans les chaleurs de l’été. Excellente traduction de Laurent PHILIBERT-CAILLAT


Fans de Harry Potter, des gentils sorciers passez votre chemin où à vos risques et périls. Harrison Harrison de Daryl GREGORY est une réussite du fantastique, qui ne prend pas le lecteur pour un ignorant du mythe de CTULUH. Je recommande la lecture de ce roman

 
L'auteur
Extrait : « CE QUE JE ME RAPPELLE ? Des tentacules. Des tentacules et des dents…
…. C’est comme ça que ça fonctionne le cerveau : il tisse une histoire de bric et de broc. Et parfois, c’est une histoire d’épouvante… »  

Autres romans de Daryl GREGORY édités en France




A signaler une curiosité, inspiré de l'univers de Harrison  Harrisson



J’ai noté un curieux rapprochement !

2 professeurs ont pour noms WAUGHN et BODÉ ; cela m’a rappelé le nom d’un dessinateur underground américain des années 1970, Vaughn BODÉ proche de Robert CRUMB, célèbre pour ses histoires fantastiques et érotiques. Mais il a l’illustré une édition américaine de « 20 000 lieues sous les mers » de Jules VERNE.






samedi 25 juillet 2020

CHIENS DE GUERRE, CHRONIQUE DE L'IMAGINAIRE DE LINDA POMMEREUL DE LA LIBRAIRIE DOUCET



Bonjour à tous,






Parmi les librairies mancelles où vous pouvez trouver un rayon consacré aux littératures de l'Imaginaire, Linda POMMEREUL vous accueille à la Librairie DOUCET.





Elle a bien voulu délivrer pour LES CHRONIQUES D'ARRAKIS sur RADIO ALPA 107.3 FM LE MANS une sélection de romans à emporter dans son sac pour partir sur les routes de France cet été. 


L'auteur


Voilà un de ses choix, CHIENS DE GUERRE de  Adrian TCHAIKOVSKY paru chez DENOËL,  traduction de Henri-Luc PLANCHAT  ! 

"Je m’appelle Rex. Je suis un bon chien.
Rex est un bon chien. C’est un biomorphe, un animal génétiquement modifié, armé de fusils-mitrailleurs de très gros calibre et doté d’une voix synthétique créée pour instiller la peur. Avec Dragon, Miel et Abeilles, son escouade d’assaut multiforme, il intervient sur des zones de combat où les humains ne peuvent se risquer.
Rex est un bon chien. Il obéit aux ordres du Maître, qui lui désigne les ennemis. Et des ennemis, il y en a beaucoup. Mais qui sont-ils réellement ? Se pourrait-il que le Maître outrepasse ses droits ? Et si le Maître n’était plus là ?
Rex est un bon chien. Mais c’est surtout une arme de guerre hautement mortelle. Que se passerait-il s’il venait à se libérer de sa laisse ?

Après les araignées du futur lointain de "Dans la toile du temps", Adrian Tchaikovsky crée un personnage de chien intelligent aussi dangereux qu’attachant. Il met ainsi en lumière les conséquences, notamment éthiques, des recherches en biotechnologie." - BABELIO


Pour rappel, j'avais déjà chroniqué cet excellent roman dans un précédent article !

Je me suis permis d'illustrer les propos radiophoniques de Linda POMMEREUL en images et en sons !






Bonne écoute et suivez son conseil !  

Extrait : ..."L'animal pencha sa face hirsute pour la regarder de plus près, comme s'il était myope. Quand il parla... ce fut avec une voix plaisante, féminine, mais d'un volume assez faible. De Sejos se trouva désorientée par la différence entre ce qu'elle voyait et ce qu'elle entendait. Elle eut presque l'impression que, si elle scrutait le fond de cette gorge immense, elle découvrirait dans la bedaine de l'animal une femme bien habillée, arborant le sourire éclatant d'une présentatrice de télévision.".... 



Si vous avez aimé le roman de cet auteur, je vous recommande son ouvrage précédent, édition en poche !



jeudi 23 juillet 2020

L'AVEUGLEMENT, CHRONIQUE DE L'IMAGINAIRE DE LINDA POMMEREUL DE LA LIBRAIRIE DOUCET




Bonjour à tous,






Parmi les librairies mancelles où vous pouvez trouver un rayon consacré aux littératures de l'Imaginaire, Linda POMMEREUL vous accueille à la Librairie DOUCET.





Elle a bien voulu délivrer pour LES CHRONIQUES D'ARRAKIS sur RADIO ALPA 107.3 FM LE MANS une sélection de romans à emporter dans son sac pour partir sur les routes de France cet été.

Voilà un de ses choix, L'AVEUGLEMENT de  José SARAMAGO paru aux éditions du SEUIL et en poche dans la collection  du même éditeur,  traduction de Geneviève LEIBRICH  ! Encore un choix  très original d'un auteur, prix Nobel de Littérature !




Je me suis permis d'illustrer ses propos radiophoniques en images et en sons !




Bonne écoute et suivez son conseil !  

Autres romans de José SARAMAGO à lire





Si vous êtes curieux de cinéma, regardez la bande annonce du film L'AVEUGLEMENT ou BLINDNESS, adaptation réussie de ce roman intrigant !